COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER
1. Comment regarder The Chosen en français ?
En streaming :
- Application The Chosen (gratuite) – Disponible sur iOS, Android, smart TV (Samsung, LG, Roku, Apple TV), Amazon Fire TV et sur le site officiel.
Choisir « français » dans les paramètres pour accéder aux sous-titres ou doublages en français (selon les saisons disponibles).
Les liens qui sont utiles :
Regardez The Chosen sur Android : Cliquez ici.
Regardez The Chosen sur Apple : Cliquez ici.
- Amazon Prime Video, Peacock, Netflix – Certaines saisons sont disponibles avec audio et/ou sous-titres en français (variable selon plateforme et région).
- Canal+ (France) – La série est disponible sur cette plateforme avec version française.
- The CW (USA) – Pour ceux qui captent cette chaîne via satellite ou VPN, la diffusion inclut aussi des versions traduites selon les paramètres.
DVD/Blu-ray et VOD :
Les coffrets peuvent inclure la version française audio ou sous-titrée, selon l’édition. Vérifie les langues indiquées avant l’achat. Pour acheter les DVD, cliquez ici.
Disponibilité des langues :
- Saisons 1 à 4 : Disponibles avec doublage ou sous-titrage en français, selon la plateforme.
- Plus de 50 langues doublées prévues, et 600 langues sous-titrées en cours de déploiement.
Pour visionner les saisons 1, 2 et 3 entièrement en français, privilégie l’app officielle ou les plateformes ayant indiqué le doublage.
2. C’est quoi The Chosen ?
The Chosen est une série dramatique indépendante racontant la vie de Jésus de Nazareth à travers les yeux de ceux qui l’ont rencontré : ses disciples, ses opposants, et ceux qu’il a guéris.
- Créée par Dallas Jenkins, la série adopte une approche humaine et immersive, en donnant une personnalité riche à chaque personnage biblique.
- Lancée en 2019, elle est la première série multi-saison sur la vie de Jésus.
- Fidèle aux textes bibliques, mais enrichie de détails fictionnels pour développer les personnages de manière crédible et respectueuse.
- Traduite en plus de 50 langues (et sous-titrée dans plus de 600), elle est conçue pour toucher un public mondial, chrétien ou non.
Cette série est unique !
- Série indépendante et financée par les spectateurs (crowdfunding record : plus de 100 millions de dollars).
- Tonalité moderne, dialogues naturels, loin des clichés rigides souvent associés aux films bibliques.
- Accessible gratuitement via l’appli The Chosen et soutenue par des dons volontaires (modèle “Pay It Forward”).
3. Qui a créé The Chosen ?
The Chosen a été créé par Dallas Jenkins, un réalisateur, scénariste et producteur américain.
👤 Qui est Dallas Jenkins ?
- Fils de Jerry B. Jenkins, co-auteur de la série de romans chrétiens à succès Left Behind (Les Disparus).
- Ancien responsable du département cinéma dans une grande église évangélique aux États-Unis.
- Avant The Chosen, il a réalisé plusieurs films chrétiens à budget modeste pour Universal, Lionsgate, Pureflix, Hallmark et Amazon. Dallas a réalisé son premier long-métrage indépendant, Hometown Legend, à l’âge de 25 ans.
Pourquoi a-t-il lancé The Chosen ?
- En 2017, après un échec commercial sur un précédent film, il réalise un court-métrage sur la naissance de Jésus vue par les bergers, intitulé The Shepherd. Ce court-métrage devient viral sur Facebook.
Il lance alors un financement participatif pour produire une série complète… qui devient le plus grand crowdfunding de l’histoire du cinéma indépendant religieux.
4. Est-ce que The Chosen est fidèle à la Bible ?
The Chosen s’efforce d’être fidèle à l’esprit et au message biblique, tout en ajoutant des éléments fictifs pour développer les personnages et leur contexte.
Fidélité :
- Les grands événements de la vie de Jésus (miracles, paraboles, crucifixion, etc.) suivent le texte des Évangiles.
- Les dialogues tirés directement de la Bible sont souvent signalés ou mis en valeur dans la série.
Libertés créatives :
- La série imagine des détails de la vie quotidienne des disciples (famille, métiers, passé, personnalité).
- Des scènes et personnages secondaires sont parfois inventés pour donner du contexte ou du réalisme (ex. : les tensions entre Matthieu et Simon, la vie de Marie de Magdala avant sa guérison).
Théologie et relectures :
- La production s’entoure de conseillers religieux de différentes confessions (protestants, catholiques, juifs messianiques).
- L’objectif n’est pas de remplacer la Bible, mais de rendre Jésus et ses disciples plus humains et accessibles.
Le créateur Dallas Jenkins rappelle souvent : « The Chosen n’est pas la Bible. Lisez la Bible. »
5. Comment rester informé sur la série ?
Il existe plusieurs moyens fiables pour suivre l’actualité de la série, les dates de sortie, les coulisses et les événements spéciaux :
🌐 Officiel :
- Site officiel : https://watch.thechosen.tv
→ Pour regarder les épisodes, acheter des produits, soutenir la série. - Application mobile « The Chosen » (gratuite)
→ Disponible sur iOS (Cliquez ici) et Android (Cliquez ici), elle permet de regarder tous les épisodes, recevoir des notifications et accéder aux contenus bonus. - Newsletter de The Chosen
→ Inscription via le site officiel pour recevoir directement par email les dernières nouvelles. Sur la page d’accueil, tout en bas (cliquez ici)
📲 Réseaux sociaux :
- Instagram / Facebook / YouTube :
👉 @TheChosentvfr → Contenus exclusifs, bandes-annonces, lives avec le réalisateur Dallas Jenkins.
🇫🇷 En français :
- Le site français officiel français : https://thechosen.fr
→ Infos traduites, articles, guides bibliques, actualité francophone.
Chaînes YouTube francophones (ex. : EMCI TV, Un Miracle Chaque Jour)
→ Pour des vidéos sur la série, des extraits en VF, et des réflexions chrétiennes.
6. Comment puis-je soutenir la série ?
The Chosen est une série financée en grande partie par les spectateurs. Il existe plusieurs façons concrètes de la soutenir :
1. Faire un don (Pay It Forward)
- Sur le site ou l’application officielle : https://watch.thechosen.tv
- Le principe : tu « paies » pour que d’autres puissent regarder la série gratuitement partout dans le monde.
- Ces dons financent aussi les futures saisons, la traduction en d’autres langues, et les projets dérivés.
2. Acheter des produits dérivés officiels
- Sur la boutique : t-shirts, mugs, livres, DVD, etc.
→ La boutique revient bientôt !
3. Partager la série autour de toi
- En parler à des amis, à l’église, sur les réseaux sociaux.
- Noter et commenter sur les plateformes comme Google Play, App Store, YouTube, etc.
- Devenir ambassadeur The Chosen France, en postulant ici : cliquez-ici.
4. Prier pour le projet
L’équipe de The Chosen demande régulièrement des prières pour la sagesse, la créativité, la provision et l’impact spirituel de la série dans le monde.
7. Puis-je acheter des cadeaux The Chosen ?
Oui, absolument ! The Chosen propose une large sélection de produits dérivés parfaits à offrir.
Où acheter ?
- Sur la boutique officielle en ligne :
🌐 https://gifts.thechosen.tv (site en anglais, mais expédie dans de nombreux pays)
Que peut-on offrir ?
- Vêtements : t-shirts, sweats, casquettes…
- Accessoires : mugs, tote bags, bracelets…
- Livres : romans inspirés de la série, guides d’étude biblique, journaux de prière.
- DVD/Blu-ray : idéal pour les personnes sans accès au streaming.
- Kits cadeaux : souvent thématiques (Noël, Pâques, foi, etc.).
Livraison en France ?
- Oui, la boutique expédie à l’international, y compris en Europe. Attention : les frais de port et les éventuels droits de douane peuvent s’appliquer.
Astuce :
- Très bientôt, The Chosen France va ouvrir sa propre boutique à nouveau avec de nouveaux produits !
8. Comment devenir ambassadeur de la série ?
Pour en savoir plus, cliquez ici.
9. Qui sont les acteurs de The Chosen ?
Vous trouverez des informations sur les acteurs et l’équipe de The Chosen ici.